Fixing that involved a great deal of manual labour.

要解决这个问题，需要大量体劳动。

In Cluniac monasteries, servants did some of the manual labour.

在克鲁尼亚克修道院，仆人从事一些体劳动。

Their services were shorter and they farmed and carried out their own manual labour.

他修道时间较短，他自己耕种并从事体劳动。

Looking around, we can still see some women doing manual labour on farms and building sites.

环顾四，还看见一些妇女在农场合建筑基地做体活。

Rough manual labour left no place for boredom.

粗暴体劳动没有让人感到地方。

So a job like that would be manual labour, versus say a customer service job where you are always talking with people.

那这类工作属于体劳动，而不是那种要一直和人说话客户服务类工作。

Demand for manual labour is usually stronger early on than for office-based jobs, helped this time by abundant work in logistics and e-commerce.

在早期，对体劳动需求通常高于对办公室工作需求，这得益于物流和电子商务领域大量工作。

Meanwhile, the public works projects required lengthy shifts of grueling manual labour and were far from where most workers lived.

与此同时，公共工程项目需要长时间轮班、艰苦体劳动，而且距离大多数工人居住地方很远。

" How did you know, for example, that I did manual labour. It's as true as gospel, for I began as a ship's carpenter."

比如，你怎么知道干过体活？那是象福音一样千真万确，最初就是在船上当木匠。”

So as a result， it's not just manual labour that's coming under threat of automation. It's increasingly cognitive labour the labour of the mind.

因此，不仅仅是体劳动面临着被自动化，脑劳动（cognitive labour是指脑劳动）也逐渐加入到了这一行列。

He might possibly have forgiven Julien his puny physique, ill adapted as it was to manual labour, and different as it was from that of his elder brothers; but he hated this reading mania.

他可能会原谅于连他瘦小体格， 不适应体劳动， 而且与他哥哥体格不同； 但他讨厌这种读书狂。

If the temperature is so high that you can't work, can't do hard manual labour outside for significant parts of the year, then many places will become functionally no longer part of the economy.

如果温度高到你法工作，一年中大部分时间都法在户外从事体劳动，那么许多地方在功能上将不再是经济一部分。